声優のナレーションが微妙なのってもちろん技術不足の人もいるんだろうけど、番組のエラい人が「(人気キャラ)風の声や喋り方」を求めてくる、っていうのが大きいんだと思う。ナレーション用の読み方をしてもダメ出しをされてしまうとある声優が何かの番組で嘆いていたから。
視聴者としても「映像から浮いてて聞き苦しい」ナレーションはストレスなので本当にどうにかして欲しいところだけど。