とりあえず、異世界転生でもない現地ナローシュ系なのに横文字（例としてプロジェクト、ステータスオープン、ネガティブなど）を使うのに違和感です

その世界に何でそういう言葉があるのか？
明らかに世界観にそぐわないワードが出てくるのがおかしいと思わんのだろうか？
誤字脱字とかにも言える事になるけど、一文字一文字を意識すべき
漫然と文章を書いていると、この作家は細かい部分に気が回ってないとみなしてます