広告で見かける女性向け小説サイト、興味本位で読む時あるんだけど軍隊とか国旗の色や地名からして明らかに中国か韓国あたりの作品だと分かるのに日本への輸出に合わせてか名前だけを日本風に変えてるの無理あるから名前もそのまんまでいいよ。海外の作品と知ってて読む以上、別に国や人種で差別しないし。
前にコミコで韓国の漫画を読んだら名前が読みにくいから日本風にして欲しいって感想が多かったが、作中に出てくる慣習や制度がモロに韓国そのもので日本とまるっきり違うんだし名前だけ日本風に変えたら違和感凄まじいだろうが。