スレ主
ブックマークした投稿が自分のブックマークリストから見ると「この投稿は削除されました」となっているけどタイムラインを見ると削除されておらずそのままある
リロードしても同じ
この場合はブックマークした投稿主から非表示かブロックされているということなんだろうか？
相手が一度消して再投稿した可能性はありませんか？
その場合は今見えている方の投稿をブックマークするとブックマークに反映されるはずです。
非表示やブロックを受けたユーザー側からの見え方はあまり知られていないので、もしそうならレアケースかもしれません。