そのキャラのその言動、受動喫煙者のこう書けばウケるんだろ系劣悪量産型二次創作のやつだろうが。
　原作読め。ちゃんと誤解されがちなキャラだって書いてあるんだよ。古い知り合いがちょろっと「そういう奴じゃない」って言ってんだろ。何気ないシーンだから読み飛ばしてるんだろうな。そんなやっすい二次創作者みたいな解像度で手を付けるから嫌われるんだよ。ちゃんと読んでる人はその辺を織り込んだ二次創作出してるよ。
　原作でもその会話の前後で主人公の反応が若干変わって、そこから理解につながってるんだろうが。
　原作には意味があんの！！
　お前はただの思い付きを書いてるだけ！！！
　チラシの裏にでも書いておけばいいことを金かけて喧伝するから嫌われるんだ。