スレ主
「ゴゴリッモゴリッ」
ドリンク名。
検索してみると"ベラルーシのホットミルクセーキ"という触れ込みでレシピを紹介している日本語のページが出てくる。
問題点としては大きく2つ。
「Гоголь-могольはゴゴリッモゴリッという発音ではない（ゴーグルモーグル、あたりが近い）」
「Гоголь-могольはベラルーシ特有の飲み物ではない（東欧で広く飲まれており発祥は不明）」
2005年に"世界のホットドリンク"という書籍が発行されており、その中でГоголь-могольについて誤った名前と由来が記載されて以来、日本語圏にじわじわと「ゴゴリッモゴリッ」が拡散され続けてしまっている、という状況らしい。
返信はまだありません。
この投稿に返信する