リメイク版、ああこの人には元の話がそういう風に見えてるんだ、という海外作品のトンチキ日本描写みたいな興味深さを感じる域になってきたけど、不愉快なのは不愉快