スレ主
朝ドラばけばけ演出の村橋直樹さんがあるインタビューで「脚本家の良さ(現代的台詞回しの多い台本)を消さずに時代劇らしさを残すために、美術や映像技術的なことにはものすごくこだわった」と答えているけど、明治時代のコスプレした現代人が何かやってるようにしか見えないからそのやり方は失敗してると思う。
大河の光る君へもそんな感じで違和感が凄かった。現代的な言い回しをそのまま台本にするしかないのはただの脚本家の力量不足では？
何だかんだ言われてるけど、その辺りについては三谷幸喜さんは緩急を活かして上手く収めてる方だと思う。やるならあのくらいやってほしい。NHKなんだから。
スレ主
鑑賞に堪えるような当時らしさは、外観を真似ただけでは成立しない。
言葉遣いとか仕草とか心の機微とか複雑で面倒な工夫が要る気がする。そうでなければ各方言指導とか時代考証・ふう俗考証の人は要らないでしょ？
美術頑張ってますというのは本当なんだろうけど、それは脚本や考証の様々な時間と手間と頭脳労働と人件費を抑えた上で一番低いコストで済ませた「頑張り」であって、頑張ってるアピールにしか見えない。コスパも悪い。