スレ主
中韓ゲーは見た目はいくら綺麗になって有名声優のボイスがついてようと、どうしても翻訳臭い文体や同じ口調ばかりのキャラ、単語の途中でも平気で入る改行が無理
スレ主
翻訳臭いっていうか同じような口調（敬語か～だよみたいなの）ばかりだから翻訳臭いって感じるのかも
日本語と他の言語の特性上仕方ないことかもだが独自ローカライズとかでどうにかならんのかな