Tters

FAdaGf スレ主 02月08日

翻訳甘めの海外産スマホゲーの他のプレイヤーとポイント稼ぎで競う感じのイベントで、たぶんどんどんステージを進めていこう!みたいな文脈の部分で“進め!”ってだけ書かれてて、なんか…強い言い切りって気持ちがいいね…とぼんやり思う
進もう!って思えるねぇ…。人間は強い言い切りに弱いんだから…

FAdaGf スレ主 02月08日

本来あんまり命令形の言葉は苦手っちゃ苦手だけど、まあたぶん元の文脈に強い命令の意はそんな無さそうだしこれは別にいいな

パブでも愚痴でもないったー