スレ主
海外ジャンルなので、自分の漫画を英語にしてもらってる。
今までの機械翻訳と違って、話の流れを理解した上で訳してくれるのがありがたい。
特に拘りのある台詞は「複数案を出して、それぞれのニュアンスを解説して」とか「もうちょっとこういうニュアンスに出来ない？」と相談しながら進めてる。
何気にオノマトペの翻訳案も助かる