十二国記一巻
主人公より前に異世界転移してきたおじいさんのエピソードがすごく印象に残ってる

主人公は無知に付け込まれて騙された直後だし、おじいさん人当たり良さげだし、味方になってくれるのかなと期待してた

でも自分は異世界で言葉が通じず何十年も苦労してきたのに、主人公が異世界の言葉がわかると知った途端「戦後で豊かな暮らししていたお前が、ここに来てからもまたいい思いをするのか」と主人公をねたみ、裏切った
おじいさんの気持ちもわかるし、すごくリアルだなあって思った