たまに「行ける」を「行けれる」とか「飲める」を「飲めれる」と書いている人を見かけます。名古屋とか岡山の方言らしくて、「れ」の有無で意味合いが明確に異なるとも聞いたのですが、説明されてもイマイチよくわかりませんでした…。もし該当の言い回しを使っている方がいらっしゃれば、違いを教えてほしいです。
生粋の岡山県民です。紛らわしくてすみません…！
「行けれる」→「大丈夫、行けるよ！」
あと
「行けれる？」→「行ける？大丈夫？」
「飲めれる」→「飲めるよ！」
ですかね。〜できるという意味になります。他で通じないのがびっくりでした。あれ？でも意味が明確に違うということはこれも少し違うのかな？
岡山県民でも違う使い方する人がいる可能性もあるので、100点満点の答えじゃないのかも。
ありがとうございます！！単に「飲める」という言い回しをせずに「飲めれる」と言っていて、意味は「飲むことができる」ということですかね…？「飲める」と「飲めれる」をどちらも「飲むことができる」という意味で使っていて、その「飲むことができる」のニュアンスが「れ」の有無でちょっと変わってくる的な話を聞きました…！
「できる」の主語が自分か他人か、の違いとかでしょうか？
○○れんは「できない」の意味で使います
飲める・飲めれる・行けん・行けれんは【れ】の有無に問わず「できるか」「できないか」かな～と思います
ただ、「食べん」「食べれん」だけ違うような…
「食べん」は食べられるけど食べない（選択しているだけ）
「食べれん」は食べることができない（飲む・飲めれんと同じ）
じゃあ飲めるけど飲まない（選択）ときはどう言うの？となると「飲まん」「行かん」ですね
関係ないけど「飲」って漢字がゲシュタルト崩壊しかけました…笑
ありがとうございます！「れ」を入れてもいれなくても使える的な感じですかね〜
興味があって調べているうちに、こちらの方のブログを見つけました。
【祝】愛媛は「れ足す言葉」発祥の地だった！
ttps://lucky4155.exblog.jp/23734079/
食べれんかった（ら抜き言葉としての「可能」）
と
食べれれんかった（れ足す言葉としての「可能」）
のニュアンスの違いなどが書かれていました。
ご参考になれば幸いです。
そんなサイトがあったんですね！見てみます！ありがとうございます！！