ロボコップ観ようとしとるんやけど、アマプラの日本語字幕どうし... / 映画ったー

保存件数: 最大200件 まで保存され、上限を超えると古いものから順に解除されます。
表示の調整: 同様の投稿を何度か非表示にすると、そのユーザーの投稿が表示されにくくなります。
運営への報告: 不適切な投稿（利用規約への違反など）である場合、この操作によって運営チームに情報が送信されます。

CIq18O スレ主 5日前

ロボコップ観ようとしとるんやけど、アマプラの日本語字幕どうした？他の言語はちゃんと映像に同期してんのに、日本語だけ明らかに違う。マーフィーが配属される場面で「ママ！」はおかしいだろ。PCがバグってんのかと思ったけどスマホで再生してみてもやっぱりおかしい。会議の場面で「諸君、私は10年以上もある夢を持ち続けてきた」って言ってるのに字幕は「もう大丈夫よ、私たちがいるわ」。どういうこっちゃ。カスタマーサービスで報告したけどすぐ直してくれるんかね…

返信はまだありません。