翻訳のニュアンスなのか分からんけど、10代少女の外見のタイムキーパーが『旦那』って呼ばれるの、なんか良いな……最初は耳慣れなかったけど、呼ばれ慣れてきた今は良さがジワジワきている…。