OK
  • 今いる界隈に本当に日本人か?というくらい文章がおかしい字書きがいて毎回サンプルが上がる度に噴き出すんだけどXの普段のポストは普通なんだよなあ…
    カタコト日本語中国人みたいな台詞
返信の受付は終了いたしました。
  • AI使ってるんじゃないの?w
    それか海外の人のを翻訳してコピペしてる説
  • スレ主(lJwvRj)2024年1月17日
    途中送信しちゃった
    「どこを見ている!」とか「〇〇はどこだっ」「〇〇されているっ!」ってそんなん普段会話していて言わんだろっていうのがめちゃくちゃある
    既刊も新刊も基本的に出せばすぐ完売みたいな所なのにこの人の本は全て在庫余っててやっぱり文章がおかしいと誰も買わないんだなと思ってる
  • スレ主(lJwvRj)2024年1月17日
    返信先: @/oatWxさん あーそれっぽい
    変な言い回しが多すぎてモヤモヤしていたけどエキサイト翻訳見てるみたいなのがしっくりくる