自分としてはどうしても声優業とは別に表舞台のライブパフォーマンスも必須のコンテンツだから、しんどくてライブに立てないのであれば離れるというのも選択肢としてはありだと思う。体調が持病的なのであれば余計に。
あまり騙し騙しやっているのは個人的にはいい印象は受けないかな。それでも声優担当で活動するのであれば完全に休業して体調を整えた方が本人のためのような気がする。