「◯◯をイメージして作ったキャラクターです」ならあなたはそうイメージしたんですね、で済むけど「◯◯の擬人化です」だと本体の◯◯を乗っ取ってる感じで嫌だ
細かいことかもしれないけど、こういう言い回しの積み重ねで何でもかんでも素材扱いする流れになってると思うんだよな