先ほどの結果報告に誤りがあったため、再度報告させていただきます。

検証「ユーザー非表示をした場合、そのユーザーがtterオーナーをしている投稿までもが見えなくなるのか」

検証結果…ユーザー非表示をしても、tterオーナー(Tter主)の書き込みは全ユーザーに表示されます。その投稿にオーナーとしてでなく一般匿名ユーザーとしての書き込みをした際には名前は「Tter主」ではなく「スレ主」となり、こちらは非表示ユーザーには表示されないようです。
この仕様からおそらく、他の場所でオーナーの匿名書き込みをユーザー非表示をしていても、tterオーナーの書き込みは非表示貫通で全ユーザーに表示されることになると思われます。
その他の匿名ユーザーとして投稿した書き込みは引き続きユーザー非表示の対象となっているようです。

tterオーナーの皆様のご参考になれば幸いです。