イタリアのコーヒースタンドの看板に記載されたメニューの一つ、
「アイスコーヒー（ジャパニーズコーヒー）」
が不思議で調べたら、日本に昔いた「緑茶は熱いものでペットボトルの冷たいのは言語道断」のコーヒー版っぽかった。
（コーヒーが冷たいのは邪道なのわかります、これは日本式の”アイスコーヒー”という飲み物です、的な）