他にも中国産ソシャゲをいくつかやってるけどホヨバの文章が一番わかりにくいし読みにくい
他社のは中国特有の長い文章でもすんなり読めたり内容が頭に入ったりするけど、ホヨバの文章は造語まみれかつその言葉が何を指しているのかを説明してくれないから造語が出てくるといちいち止まって理解しないといけなくて読みにくい
原神のスキルや天賦の説明文はホヨバの悪いところが全部出てるなって思う
あと単純に文章のかさ増し感が凄い
原神で例えると
○○っていう実験をしてるから手伝って欲しい。勿論報酬は払うよ！でいいのに、貴方はあの有名な旅人！実は～(実験を行う経緯の説明、いかに大変だったか、依頼主の身の上話等)なの！手伝ってくれないかな？って言った後にパイモンが要約して旅人に意見を求めるって流れが多い
それにフォンテのデイリーに画家から参考になりそうな写真を撮ってきて欲しいってやつがあるけどあれもたったそれだけの依頼なのにそこまで文章長くする必要ある？って思う