前に原ぐちったーで三ケ国語（日本語、中国語、英語）が出来る現役で翻訳の仕事してる人が「原のシナリオの翻訳の質を上げたいから求人に応募しようとしたけど待遇がどの翻訳関係の仕事より酷いし3rdにしか活かされないなら趣味で翻訳したのをブログとかで公開するよ」って言ってたから本社の贔屓にしてる社員（代表取締役の傀儡やゴミ3rdの重鎮）以外の扱いよほどなんだと思う