返信先: @wTHFe3さん 向こうの漫画が日本進出する時にたまにあるやつ…
しかも結構雑にやってくるから、軍隊経験の話が出たりお葬式の様子が何か違ってたりするよね
そもそもあちらが日本の作品をローカライズするときに、今は多少和らいではいるだろうけど、昔は日本の作品だとわかると反発があるからそうしてたのを同じ感覚でやってるのでは、という説をどっかで見た