返信の受付は終了いたしました。
-
-
- 読み込み中...
ぶっちゃけピンキリ
海外有名大手でも翻訳ヤバいところもあれば、中小で品質すごいいいところもある。
ただ、どこも続編でマシになっていく傾向はあるので、儲けてる割に一向に改善されないここはひどいレベル。 -
-
-
- 読み込み中...
なるほど、そういう感じなんですね
甘雨とかタルタリヤの戦闘ボイスとか昔から翻訳おかしいって指摘されてるとこを未だに直さないで放置してますもんね……お金かけるべき場所にお金かけない会社なんだなやっぱり -
原神とか初期から翻訳おかしいとこあるけど、海外ゲームってこれが普通なのかな……
何年経っても改善されないし、この会社の翻訳の質がやばいだけなんかな……