確かに「人間の局部による連結行為（婉曲表現）」やその周辺行為に関する用語として使われることがあるとはいえ
ごくごく一般的な単語をそういうニュアンスかもしれないからということで文脈によらず一緒くたにNGワード扱いされるのは困るんだよな……

ttersだと「よく分からんけどそういう話をしていないのにサイレント非表示にされた」事例がの多くがこのパターン（あとはぎなた読みでひっかかるパターン）