元ネタを了解した上で改変するのはいいんだけど、明らかな誤読とか調査不足で適当なキャラ付けするのやめてほしい
マイナー推しキャラの原典を調べたら、同時代に同名の別人が2人いて、その2人の功績をいいとこ取りしたキャラ付けになってたことある