返信先: @自分 アンドロイドが知っちゃいけないこと(以下、単語①)知っちゃってデータ消去される→相棒(人間)の質問によりちょっとデータ復活する

なんでだよ〜。「単語①のデータはメンテナンスにより消えた」とアンドロイド自ら言ってたじゃん。なんで人間があれこれ質問したらちょっと思い出してんだよ。意味わかんねえ。
外国産の漫画だから、日本語訳が間違ってて意味わからん展開になってるかもしれないけどさ…。残念だが原文版は買う手段ないんだよなあ。買えたら辞書で調べながら頑張って訳してみたい