返信先: @7QwG4uさん 個人的な主観では親友は唯一関係という解釈なので一対一ではないと不誠実さを感じてしまいます。
元々親同士が三人仲良く交流していた場合などは問題ないかと思いますが、そうでない場合は万が一のトラブルを避けるためにどちらかの方と一対一の関係にするのが安全策かと……。

仮にどうしても選べず双方の方との関係に名前をつけたいのであれば、どちらとも親友という表現を避けて「相棒、悪友、盟友、理解者、ツーカーの仲、同志、○○コンビ」などそれぞれ別の表現を使用するほうが問題は起こりにくいと思います。