読書が好きなんだけど最近楽しくない…。丁寧な言葉遣いが悪い訳じゃないけど、世界観や内容、登場人物に合ってないと気になって楽しめなくなる。
例えば「～なのだけど」「～だけれど」って表現。
上流階級のお嬢さんとかが使ってる分には違和感ないけど、普通に育った中流階級や育ちがよくない貧困層とかは使わないよね？って言葉で独白してる描写とか苛々する。
あと、「～なのだけど」って言っていたかと思えば、次のページでは同じ人物が「～なんだけど」って統一されてないのも止めてほしい。
出版社の文字数稼ぎなのか？それとも著者の意向なのか？
どっちにしてもセンスない。