作中の外国人の言い分を知りたくて語源辞典ひいたりする。読書は深掘りしたり寄り道したりするのも楽しい。