• 「2024年11月30日をもちまして」という言い回しだと普通は「12月1日以降は‪✕‬」になるはず
    「11月30日以降の最初のログインボーナス受取時に」という文言から「11月30日以降は‪✕‬」との解釈が正解扱いだけど、上の文字を見たら普通は明日までだと思うはず
    ここが課金やお布施などでリアルマネーを使える場所だったら、この書き方で1日前の日に終わってたら冗談じゃ済まされないようなミスだと思う
    下の解釈の方が正解扱いされるのも違和感があるし、下の意味で上の文言を書いているのなら日本語が不自由だし、大事な変更を事後報告なんてよくある話だから事前報告があるだけ感謝するべきと言われるかもしれないけど、どっちにせよ解釈の余地がないようにして欲しい
  • スレ主(X4AQvr)2024年11月29日
    「2024年11月30日をもちまして閉店いたします」と書いてある店は普通は11月30日まで開店しているという意味のはず
    商業展開しているソシャゲと比較するのもなんだけど、メンテやアプデやサ終の日付について複数の意味に読み取れないきちんとした書き方ができるソシャゲ運営の投稿ってすごかったんだね