近所の駐輪場でガタイが良くてタトゥーバリバリの外国の方がご老人にスマホを向けながら笑ってて、「迷惑系YouTuberに絡まれたりしてる？」と訝しく思いながら様子をうかがってたら、駐輪場の仕組みがわからなくて自転車を出せなかったみたいでスマホで翻訳しながらご老人が教えてあげてたみたい。たどたどしい日本語で「ありがとう」と何度も頭を下げていてほっこりしつつ、見た目で判断しちゃってごめんなさいだった。
でもご老人めちゃくちゃ「こうやって出すんでい！」みたいな江戸っ子だったけど、うまく翻訳できてたかな…