賞取ってるような小説でも言葉はそこまで難しくないものも結構あるし、珍しい言葉を一般的な使い方で入れるより、一般的な言葉で固有の（なのに自然と馴染む）表現をするほうが難しいと思う