異格ソーンズの性格や口調がかなり変わってるという理由で炎上してるけど実際自分も原文と本編見て違和感を覚えた。このキャラ変はさすがに途中で修正入るレベルだろと思ったけど書き直せないくらいスケジュール切羽詰まってたのかな…。全編書き直しまでは望まないけどせめて口調だけは修正入って欲しいと思う。それか翻訳の時は元のソーンズの味を生かしてくれたらと思うけど、今の方舟とyostarにそんな期待出来ないしなあ…日本版来たら大手配信者あたりが「なんだ！大したことないじゃん！」って言って擁護する空気多数になりそうで今から気が滅入る

返信の受付は終了いたしました。