日本語不自由な人が字書きを名乗ることの滑稽さ