ゲームの文章も回りくどくて長ったらしくて分かりにくいのに原作だからという理由だけでそういうのがこの作品には合ってると思い込んで二次小説書いてるんだろうな
原作の方は翻訳の酷さも相まって普通に文章として出来が悪いし表現が日本人向けじゃないから日本人向けの二次小説書くならもう少し頭使って欲しいよ