「O谷は他のスポーツでもトップになれた」と野球ファンは云うけど、大事な点を忘れている。
それは、他の一流スポーツ選手達は海外で活動する際には通訳をつけずに自身1人で現地の人とコミュニケーションをとっている事。
何年も通訳を頼りにする人は殆どいない。
チームメイトや関係者とスムーズにコミュニケーションをとれなければ、試合で活躍出来ないから。
サッカーとかだと「英語が喋れなければ日本に帰れ」と普通に言われる。
野球贔屓の日本マスコミは通訳についても無二の友情とか言って美談に仕立てあげていたけど、他のスポーツではそんな甘い考えは通用しない。