OK
  • c8UCJS2月11日
    漫画描いてるのだけど、一人称を私(わたくし)にしたいキャラがいて表記を悩む
    ひらがなで「わたくし」にしたら確実にそう読んでもらえるけど吹き出し内の字数増やしたくないし、この漢字にいちいちルビ振るのもなんかな…となる
    ついでに言うとずっと丁寧な話し方をするキャラなんだけど、ここも字数との兼ね合い難しい…丁寧な喋りにすればするほど文字が…増える……
返信の受付は終了いたしました。
  • iQQeC82月11日
    的はずれなこと言ってたらすまないのだけど
    最初のページのコマにだけルビ振るのはどうかな?
    これだったら「あ、このキャラの一人称この読み方なんだな」ってなると思う多分…!
  • スレ主(c8UCJS)2月11日
    返信先: @iQQeC8さん 実はそれも考えてた…!最初だけならくどくならないし一番いいかな…
    他の人の意見も聞けてよかった!ありがとう!
  • u/JbfM2月12日
    どうだろう。
    先の人が言っている通り最初にわたくしっていうルビ振っておけば、「私(わたくし)」が一人称なんだなとは思うけど、最近は「私(わたし)」が主流だからなとも思います。
    脳内では最初「私(わたくし)」でも、いつの間にか「私(わたし)」になってそうだなと――

    「わたくし」絶対です!「わたし」読みは許さない!!くらいの気持ちがあるんだったら、ひらがなにしておいた方が確実ではあると思います。
    「こう認識されておけばいいかな」くらいだったら、最初の部分ルビだけでもいいと思います。