Y
トップに戻る
返信の受付は終了いたしました。
      • 読み込み中...
    スレ主(UZ5zqt)2月21日
    オバレクの売り込み方凄くいいしシステムも楽しそうなんだけど、ライターさんの癖なのか文章が口語なのがめちゃくちゃ気になる！！！

    主人公が特に顕著…ただ「キャラが喋ってる」「主人公は異世界にきた現代人」って考えたら、口語でもまあギリ納得できる。

    でもドロシーが突然「コミュ症」って言い出したり、ノイルがそれを普通に理解出来てたり、ルート名の一つが闇落ちになってたりするのは世界観ブレしててキツイ。他の要素が良いだけに余計に目についちゃう！！

    本来は違う言語で喋ってるけどユヒルちゃんを通してジャパンナイズされてると思うしかないかあ…
    13
      • 読み込み中...
    スレ主(UZ5zqt)2月21日
    一般的に「すみません」って言うところが「すいません」になってたりするから、キャラの台詞だから口語で喋るのは当たり前と思ってた方がダメージ少ないんだろうな…

    まだ地の文はほぼ出てないけど、説明文とかは割と普通そうだったし「登場人物は台詞を読んでいるんじゃなくて、本人が喋っているのだと表現するためにあえて口語表記を使っている」ということにしておこう。

    勢いで早いうちにメイトとステラの二つ予約しちゃったから、もう自分に言い聞かせて誤魔化すしかねえー！
    9