昭和元禄～の石田彰と岡田将生対談動画を今さら見たんだけど、声優の鑑すぎて衝撃で、キャラ私物化当然になってる声優ばっかで鬱だったけどちょっと救われた。意訳だけどメモ。
「僕はアニメーションに声を入れているけど、僕らは役の一部でしかない、監督やアニメーターの方が動きや仕草や表情を決めてその役を演出する、僕だけではその役にならない、原作のファンの方々が望む思い全部を落としこむことはできないかもしれないけど...(石田彰)」