素敵な作品を見つけたのに、作中のキャラからの渾名が地元の方言でよろしくない意味合いのものだったから、呼ばれるたびに不快な気持ちになって読むのが辛い