あくまで個人の考えだけど、D社はいくらヴィランモチーフだからといってツイステがやってるような叩き、イジメやパワハラや他人を服従させて悦に入る行為を容認しないと思う。ツイステ側もそういう理由で名前借りてるわけじゃないと思うし原案も表立ってはそういうこと言っていない。実際作品内やSNSでやってる事は正にそれだけど。
ユーザーが誤解してるだけと言い逃れることができるのが本当に汚いけど、作品性としてはそうなんだからD社がどれだけこれを真剣に見るかじゃないかな
作品性について訴える先は原案でも運営でもないと思う