原典でそれほどカルナとの絆が強くないアシュヴァッターマンがカルナに心酔してる時点で原典での絆とか持ち出すのは無意味
良くも悪くもゲームは全くの別物と割り切れない人はゲームやめた方が良い