とゆう、そうゆうって話し言葉を使う人が多くて、いくら良いこと言ってても入ってこない
蛙化の意味が〜とかそれ以前の問題だよね
自分もそうだけど文法学んでる外国人の方が日本語に詳しそう