ロル内での色の名称は和名を使うのが好きなんだけど、相手のプロフィールで英語名が使われてると悩むんだよな。和名に変換するにしても明度とかで変わってくるし…特に髪色…。そして結局相手に合わせがち。