キャラや世界観にそぐわない古語とかひらがなを多用してる台詞を見かけるとぞわっとするし、本当に原作知ってる？なりきる気ある？って言いたくなる。