前に二次創作グッズの件質問したけど誰も答えなかったから自力で調べてきた。日本語版のガイドラインは無くて英語版参考だけど、グッズは販売数300個未満ならOKでそれ以上は公式に申請が必要とのこと。
(ホヨラボのHonkai: Star Rail Fan Creations Guide参考)
似た疑問書き込んてた人にも届くといいな。