マリオといえばマンマミーアだが「お母さま！」というのは聖母のことで、イタリア版「オーマイガッ」くらいのニュアンスらしい