海外フレンドの名前が@付きに変わってたから気になって翻訳してみたら、アイランドとホムの設定(制約とかではなくキャラ設定みたいなもの)で思わずニッコリしてしまった