本読んでないか周りに日本語誤用してる人がたくさんいるんだろうな。本来「悩ましい」に「悩んでしまう、迷う」という意味はないよ。